Hmmm, like the others I do not Assume I am aware of a rule to differentiate them, but I do agree with the "interrogation" aspect of "to question". I have noticed that in the business context people are likely to talk of "queries" alternatively than "questions"